BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//suceava.online - ECPv6.17.5//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-ORIGINAL-URL:https://suceava.online
X-WR-CALDESC:Evenimente pentru suceava.online
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-Robots-Tag:noindex
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:Europe/Bucharest
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0300
TZNAME:EEST
DTSTART:20230326T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0300
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:EET
DTSTART:20231029T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0300
TZNAME:EEST
DTSTART:20240331T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0300
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:EET
DTSTART:20241027T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0300
TZNAME:EEST
DTSTART:20250330T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0300
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:EET
DTSTART:20251026T010000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Bucharest:20240117T180000
DTEND;TZID=Europe/Bucharest:20240117T190000
DTSTAMP:20240112T094144Z
CREATED:20240112T092716Z
LAST-MODIFIED:20240112T094144Z
UID:10000114-1705514400-1705518000@suceava.online
SUMMARY:Eminescu en français
DESCRIPTION:Miercuri\, 17 Ianuarie 2024\, începând cu ora 18:00\, la Asociația Alianța Franceză din Suceava va avea loc evenimentul Eminescu en français. \n \nProgramul acestei activităţi dedicate zilei de naştere a poetul naţional Mihai Eminescu va cuprinde: expoziţia de carte în limba franceză „Le poète Mihai Eminescu traduit en français” prezentată de bibliotecara Despina Rotaru (Biblioteca USV)\, prezentarea „Petite histoire de la traduction de l’oeuvre de Mihai Eminescu en français” realizată de lector univ. dr. Gina Puică de la Facultatea de Litere şi Ştiinţe ale Comunicării (USV)\, un recital de poezie susţinut de elevii Colegiului Naţional Mihai Eminescu din Suceava coordonaţi de doamna profesoară Cristina Hetriuc precum şi un moment muzical propus de elevi ai Colegiului de Artă Ciprian Porumbescu din Suceava coordonaţi de doamna profesoară Petronela Munteanu. \nActivitatea îşi propune să prezinte atât traduceri în limba franceză ale unor poeme foarte cunoscute (Ce te legeni…\, La steaua\, Floare albastră\, Sara pe deal…) cât şi traducători şi traduceri cu care publicul român este mai puţin familiarizat\, oferind astfel participanţilor aspecte inedite referitoare la opera tradusă în limba franceză a lui Mihai Eminescu. Momentele muzicale propuse vor alterna cu momentele poetice pentru a crea o atmosferă de adevărată sărbătoare literară.
URL:https://suceava.online/evenimente/eminescu-en-francais/
LOCATION:Asociația Alianța Franceză din Suceava (AAFS)\, Suceava\, Romania
CATEGORIES:activități
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://suceava.online/wp-content/uploads/2024/01/eminescu-en-francais.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Bucharest:20240113T170000
DTEND;TZID=Europe/Bucharest:20240113T183000
DTSTAMP:20240112T094445Z
CREATED:20240112T094445Z
LAST-MODIFIED:20240112T094445Z
UID:10000115-1705165200-1705170600@suceava.online
SUMMARY:Rencontres - Lectures avec des écrivains francophones de Bucovine
DESCRIPTION:Sâmbătă\, 13 Ianuarie 2024\, începând cu ora 17:00\, la Universitatea Ștefan cel Mare din Suceava va avea loc evenimentul Rencontres – Lectures avec des écrivains francophones de Bucovine. \n \nModerator: scriitorul și artistul vizual Constantin Severin. \nInvitata acestei săptămâni este prof. univ. dr. Elena Brândușa Steiciuc\, director al Centrului de orientare\, asociere și consiliere în cariera de cercetător COACH USV\, critic și traducător literar\, membră a Uniunii Scriitorilor din România și a Societății Scriitorilor Bucovineni. Această întâlnire\, organizată sub tema generoasă Francophonie et diversité / Francofonie şi diversitate\, va prilejui o incursiune în proza mai  multor autori francezi şi francofoni\, printre care Patrick Modiano\, laureatul Premiului Nobel pentru literatură (2014) şi Oana Orlea\, scriitoare fugită în Franţa în anii ‘80.  \nDin creația lui Patrick Mondiano\, autor prolific\, care a publicat 45 de romane\, nuvele\, texte diverse\, va fi prezentat cel mai recent roman\, „La Danseuse” (Ed. Gallimard\, 2023)\, în timp ce din creaţia scriitoarei Oana Orlea\, a cărei proză denunță fără drept de apel ororile totalitarismului\, au fost alese romanele „Les Années volées” şi „Un Sosie en cavale”.  \nUltimul roman al Oanei Orlea\, intitulat „Alexandra iubirilor”şi tradus de prof. univ. dr. Elena-Brândușa Steiciuc pentru Editura Compania (2005) va constitui punctul de plecare pentru un dialog pe marginea activităţii de traducător a invitatei acestei săptămâni. \nPrezentările şi discuţiile vor fi completate cu imagini și cărți din biblioteca personală a invitatei\, ea însăşi laureată a Premiului Uniunii Scriitorilor din România\, Filiala Iași – Reprezentanța Suceava  (noiembrie 2023) pentru volumul de critică „Pe fibra textului. 50 de lecturi complice” (Ed. Universității „Ștefan cel Mare” Suceava\, 2022).
URL:https://suceava.online/evenimente/rencontres-lectures-avec-des-ecrivains-francophones-de-bucovine/
LOCATION:Asociația Alianța Franceză din Suceava (AAFS)\, Suceava\, Romania
CATEGORIES:întâlniri
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://suceava.online/wp-content/uploads/2024/01/rencontres-lectures-avec-des-ecrivains-francophones-de-bucovine.jpg
END:VEVENT
END:VCALENDAR